وَزْن · Wazn
أَأَنْ كنتَ ذا بُرْدَيْنِ أَحْوَى مُرَجَّلاً
افتح في القارئ · Open in reader →السياق · The story
Quraysh sent 'Amr ibn al-As and 'Umarah ibn al-Walid to the Negus to turn him against the Muslim emigrants. 'Amr devised a trick involving 'Umarah and the Negus's wife, leading the Negus to discover the betrayal and punish 'Umarah by causing him to run wild with beasts, after which 'Amr returned to Mecca and composed this poem reproaching 'Umarah.
Source: The Poetry Encyclopedia — Department of Culture and Tourism, Abu Dhabi
This story was extracted from the source by AI and may contain mistakes.
أَأَنْ كنتَ ذا بُرْدَيْنِ أَحْوَى مُرَجَّلاًفلَستَ برَاعٍ لابنِ عَمِّكَ مَحْرَمَا
إِذا المرءُ لم يتركْ طعاماً يُحِبُّهولم يَنْهَ قلباً غاوِياً أَينَ يَمَّمَا
قَضَى وَطَراً منها وغادَرَ سَوْأَةًإِذا ذُكِرتْ أَمثالُها تَملأُ الفَمَا
ذا أنا بالمعروف لم أثن صادقاًولم أذمم الجبس الدني المذمما
ففيمَ عرفت الخير والشر باسمهوشق لي اللهُ المسمعُ والفما
ذا قلَّ مالي أو أصيب بنكبةحياتي عفةً وتكرما
وأعرضُ عن ذي المالِ حتى يقالَ ليقد أحدثَّ هذا نخوة وتعظما
وما بي من كبرٍ وسوءِ رعايةٍولكنه فعلي ذا كنتُ
تَعَلَّمْ عُمَارَ أَنَّ مِنْ شَرِّ شِيمةٍعلى المرءِ أَن يُدْعَى ابنُ عَمٍّ له ابنَمَا